Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 128 results First • • • Last
30.
Maximum Recent Files
מקסימום קבצים שנפתחו לאחרונה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Maximum Recent Files
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
31.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
מקסימום מספר הפעולות ש-gedit יוכל לבטל או לבצע שוב.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
מקסימום מספר הפעולות ש-gedit יוכל לבטל או לבצע שוב.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
36.
Print Header
הדפס כותרת
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Print Header
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
37.
Print Line Numbers
הדפס מספרי שורות
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Print Line Numbers
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
38.
Print Syntax Highlighting
הדגשת תחביר הדפסה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Print Syntax Highlighting
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
39.
Printing Line Wrapping Mode
מצב גלישת שורות בהדפסה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Printing Line Wrapping Mode
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
40.
Restore Previous Cursor Position
החזר למיקום סמן קודם
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Restore Previous Cursor Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
41.
Right Margin Position
מיקום השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Right Margin Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
44.
Side Pane is Visible
פאנל צדדי מוצג
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Side Pane is Visible
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
21 → 30 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, John Quail, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.