|
|
258.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
259.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:659
|
|
|
260.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Select a character coding from the menu and try again."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
261.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
262.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Select a different character coding from the menu and try again."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
263.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
264.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
|
|
265.
|
|
|
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
|
|
|
દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
| "the specified character coding."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
|
|
|
266.
|
|
|
This file (%s) is already open in another gedit window.
|
|
|
|
|
આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:803
|
|
|
267.
|
|
|
gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
|
|
|
|
|
gedit એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:817
|
