|
|
125.
|
|
|
Current Line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
126.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
127.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Na _sgar faclan thairis air dà loidhne
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
128.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Deasaiche
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
|
129.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Cruth-clò an deasaiche:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
|
130.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Cuir _pasgadh-teacsa an comas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
131.
|
|
|
File Saving
|
|
|
|
|
Sàbhaladh nam faidhle
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
|
|
|
132.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Cruth-clò
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
|
|
|
133.
|
|
|
Font & Colors
|
|
|
|
|
Cruth-clò ⁊ dathan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
|
|
|
134.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
|
Soillsich an _loidhne làithreach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
