|
|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le panneau inférieur est visible
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Créer des copies de sauvegarde
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Afficher les numéros de ligne
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Afficher la marge de droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Police de l'éditeur
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police de l’éditeur
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activer la coloration de recherche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Activer la coloration syntaxique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Codages affichés dans le menu
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
19.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Police pour l'impression de l'en-tête
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Police pour l’impression de l’en-tête
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
20.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Surligner la ligne actuelle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en surbrillance la ligne actuelle
|
|
|
French
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
