Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
192 → 201 of 1107 results First • • • Last
192.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
Une occurrence trouvée et remplacée
Translated by Stéphane Raimbault
%d[nbsp]occurrences trouvées et remplacées
Translated by Stéphane Raimbault
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
193.
Found and replaced one occurrence
Une occurrence trouvée et remplacée
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
194.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
«[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé
Translated by Claude Paroz
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
195.
Untitled Document %d
Document %d sans titre
Translated by Alain Lojewski
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
196.
Read-Only
Lecture seule
Translated by Claude Paroz
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
197.
Documents
Documents
Translated and reviewed by NSV
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
198.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
199.
Western
Occidental
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
200.
Central European
Europe centrale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
201.
South European
Europe du Sud
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
192 → 201 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Kaïs Bejaoui, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Patrick Fiquet, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, manslipkorn, mohkhan, vincent chaigneau, xemard.nicolas.