Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
226 → 235 of 1107 results First • • • Last
226.
All Text Files
Todos los archivos de texto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
227.
C_haracter Encoding:
Codificación de ca_racteres:
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
228.
L_ine Ending:
_Final de línea:
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
229.
Unix/Linux
Unix/Linux
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-utils.c:851
230.
Mac OS Classic
Mac OS clásico
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-utils.c:853
231.
Windows
Windows
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-utils.c:855
232.
There was an error displaying the help.
Hubo un error al mostrar la ayuda.
Translated by Jorge González
Located in gedit/gedit-app.c:236
233.
_Retry
_Reintentar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
234.
Could not find the file %s.
No se ha podido encontrar el archivo %s.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
235.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Compruebe que ha escrito la ubicación correctamente y pruebe de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
226 → 235 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sepiroth, sergio, thejackel.