Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
68 → 77 of 1107 results First • • • Last
68.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Ĉu Gedit montru la dekstran marĝenon en la redakta areo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
69.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Ĉu Gedit ŝaltu aŭtomatan deŝovon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
70.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Ĉu Gedit ŝaltu sintaksan emfazon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
71.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Ĉu Gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
72.
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
Ĉu gedit elstarigu la krampon, kiu paras kun la elektita.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:77
73.
Whether gedit should highlight the current line.
Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
74.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Ĉu Gedit enmetu dokumentan paĝokapon kiam presante dokumentojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
75.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Ĉu Gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
76.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
77.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
68 → 77 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.