Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
478 → 487 of 1107 results First • • • Last
478.
Open a terminal in the document location
Malfermi terminalon en la dokumenta loko
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:4 plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:4
479.
Open terminal here
Malfermi terminalon ĉi tie
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:3 plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:3
480.
Execute external commands and shell scripts.
Plenumi eksterajn komandojn kaj ŝelajn skriptojn.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
481.
External Tools
Eksteraj iloj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
482.
Manage _External Tools...
Mastrumi _eksterajn ilojn...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:126
483.
Opens the External Tools Manager
Malfermas la administrilon por eksteraj iloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
484.
External _Tools
Eksteraj _iloj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
485.
External tools
Eksteraj iloj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
486.
Shell Output
Ŝela eligo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
487.
Could not execute command: %s
Ne eblis ruli la jena komando: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
478 → 487 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.