|
|
404.
|
|
|
_Save All
|
|
|
|
|
Kon_servi ĉiujn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Konservi ĉiu_jn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
|
|
|
405.
|
|
|
Save all open files
|
|
|
|
|
Konservi ĉiujn malfermitajn dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:129
|
|
|
406.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
_Fermi ĉiujn
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
|
|
|
407.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
Fermi ĉiujn malfermitajn dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
408.
|
|
|
_Previous Document
|
|
|
|
|
_Antaŭa dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
|
|
|
409.
|
|
|
Activate previous document
|
|
|
|
|
Aktivigu antaŭan dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:139
|
|
|
410.
|
|
|
_Next Document
|
|
|
|
|
_Sekva dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
411.
|
|
|
Activate next document
|
|
|
|
|
Aktivigu sekvan dokumenton
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:141
|
|
|
412.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_Movi al nova fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
413.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
Movi la aktualan dokumenton al nova fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
