Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 → 26 of 1107 results First • • • Last
17.
Enable Syntax Highlighting
Enŝalti sintaksan emfazon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aktivigi sintaksan emfazon
Suggested by Michael Moroni
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Montritaj kodoj en menuo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Paĝokapa tiparo por presado
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Emfazi la aktualan linion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Emfazi kongruan krampon
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
Enmeti spacetojn
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Tiparo de lininumeroj dum presado
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
Linio-ĉirkaŭflua reĝimo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Listo de VFS-skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Listo de VFS skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
Suggested by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
17 → 26 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.