Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
454 → 463 of 1107 results First • • • Last
454.
Invert the case of selected text
Inversigi la usklecon de elektita teksto
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:250
455.
_Title Case
_Titola uskleco
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
456.
Capitalize the first letter of each selected word
Majuskligi la unuan literon de ĉiu elektita vorto
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
457.
Check for latest version of gedit
Kontroli por plej freŝa versio de Gedit
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
458.
Check update
Kontroli aktualigon
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
459.
There was an error displaying the URI.
Eraro okazis vidigante URI-on.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
460.
_Download
_Elŝuti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
461.
_Ignore Version
_Ignori version
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
462.
There is a new version of gedit
Disponeblas nova versio de Gedit
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
463.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Vi povas elŝuti la novan version de Gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
454 → 463 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.