Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
394403 of 1107 results
394.
Find Pre_vious
Serĉi _antaŭan
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
395.
Search backwards for the same text
Serĉi malantaŭen la saman tekston
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
396.
_Replace...
_Anstataŭigi...
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
397.
Search for and replace text
Serĉi kaj anstataŭigi tekston
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
398.
_Clear Highlight
_Forigi emfazon
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
399.
Clear highlighting of search matches
Forigi emfazon de serĉaj rezultoj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
400.
Go to _Line...
Iri al _linio...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Iri al _Linio...
Suggested by Brian Croom
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
401.
Go to a specific line
Iri al indikita linio
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
402.
_Incremental Search...
_Dumtajpa serĉo…
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Dumtajpa Serĉo…
Suggested by Brian Croom
Located in ../gedit/gedit-ui.h:133
403.
Incrementally search for text
Dumtajpe serĉi tekston
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gedit/gedit-ui.h:134
394403 of 1107 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.