Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
166 → 175 of 1107 results First • • • Last
166.
Display list of possible values for the encoding option
Εμφάνιση λίστας με τις πιθανές τιμές για την επιλογή κωδικοποίησης
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in gedit/gedit-app.c:100
167.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Δημιουργία νέου κορυφαίου επιπέδου παραθύρου σε υπάρχον αντίτυπο του gedit
Translated by Tom Tryfonidis
Located in gedit/gedit-app.c:114
168.
Create a new document in an existing instance of gedit
Δημιουργία νέου εγγράφου σε υπάρχον αντίτυπο του gedit
Translated by Tom Tryfonidis
Located in gedit/gedit-app.c:121
169.
[FILE...]
[ΑΡΧΕΙΟ...]
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/gedit.c:141
170.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: μη έγκυρη κωδικοποίηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
171.
- Edit text files
- Επεξεργασία αρχείων κειμένου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
172.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών γραμμής εντολών.
Translated by Konstantinos Kouratoras
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
173.
Loading file '%s'…
Φόρτωση αρχείου '%s'…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
174.
Loading %d file…
Loading %d files…
Φόρτωση %d αρχείου…
Translated by Thanos Lefteris
Φόρτωση %d αρχείων…
Translated by Thanos Lefteris
Located in gedit/gedit-commands-file.c:263
175.
Open Files
 
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
Άνοιγμα αρχείων
Translated by Dimitris Glezos
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:442
166 → 175 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, sterios prosiniklis, xoristzatziki.