Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
2.
Text Editor
Επεξεργασία κειμένου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Επεξεργαστής κειμένου
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
135.
Highlight matching _bracket
Επισήμανση αγ_κύλης που ταιριάζει
Translated by Charis Kouzinopoulos
Reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
Επισήμανση παρέν_θεσης που ταιριάζει
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
141.
Right Margin
Δεξί περιθώριο
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
In upstream:
Δεξιό περιθώριο
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:22
444.
Tab Width
Πλάτος στηλοθέτη
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Πλάτος Tab
Suggested by Konstantinos Kouratoras
Located in ../gedit/gedit-window.c:2135
627.
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
 
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου Tab
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου tab
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:677 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:283
631.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
Συντόμευση ενεργοποίησης:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Συντόμευση _Tab:
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
644.
Single snippets file
Αρχείο μεμονωμένων αποσπασμάτων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Μονό αρχείο αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
655.
Target directory "%s" is not a valid directory
Ο κατάλογος προορισμού "%s" δεν είναι έγκυρος κατάλογος
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Ο κατάλογος προορισμού "%s" δεν είναι ένας έγκυρος κατάλογος
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
658.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
Το εισηγμένο αρχείο "%s" δεν είναι έγκυρο αρχείο αποσπασμάτων
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Το εισηγμένο αρχείο "%s" δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
661.
File "%s" is not a valid snippets archive
Το αρχείο "%s" δεν είναι έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Το αρχείο "%s"δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, sterios prosiniklis, xoristzatziki.