|
|
177.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Θέλετε να γίνει προσπάθεια να το αντικαταστήσετε με αυτό που αποθηκεύετε;
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
178.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Αποθήκευση αρχείου '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
179.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Αποθήκευση ως…
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:746
|
|
|
180.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Γίνεται επαναφορά του εγγράφου '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
181.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Επαναφορά μη αποθηκευμένων αλλαγών στο έγγραφο '%s';
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
182.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο %ld δευτερόλεπτο θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο τα τελευταία %ld δευτερόλεπτα θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
183.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο λεπτό θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
184.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο λεπτό και %ld δευτερόλεπτο θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο λεπτό και %ld δευτερόλεπτα θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
185.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο το τελευταίο %ld λεπτό θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο τα τελευταία %ld λεπτά θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
186.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Οι αλλαγές που έγιναν στο έγγραφο την τελευταία ώρα θα χαθούν οριστικά.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
