|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
མཇུག་གི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
40.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་སླར་གསོ་འབད།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
78.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་གཤམ་ལུ་ གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཞུན་དག་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་མཇུག་ལུ་ མཇུག་གི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
83.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་ལས་འཆར།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
119.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
129.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
173.
|
|
|
Loading file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
178.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "སྲུང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'སྲུང་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
180.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་ '%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་ཆ་'%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|