|
|
189.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Adfer
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
190.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Bwrdd Gwaith GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
191.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
192.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Canfuwyd ac adferwyd %d achlysur
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Canfuwyd ac adferwyd %d achlysur
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Canfuwyd ac adferwyd %d achlysur
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Canfuwyd ac adferwyd %d achlysur
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
193.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
194.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
195.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
196.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
197.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dogfennau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
198.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
