|
|
325.
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
|
|
|
Chwyddo 1:1
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
|
|
|
326.
|
|
|
Zoom to fit the whole page
|
|
|
|
|
Chwyddo i ffitio'r holl dudalen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
|
|
|
327.
|
|
|
Zoom the page in
|
|
|
|
|
Chwyddo'r dudalen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
|
|
|
328.
|
|
|
Zoom the page out
|
|
|
|
|
Crebachu'r dudalen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
|
|
|
329.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
|
_Cau'r Rhagolwg
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
|
330.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
|
Cau'r rhagolwg argraffu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
|
331.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
|
Tudalen %d o %d
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
|
332.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
|
Rhagolwg Tudalen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
|
333.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
|
Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
|
334.
|
|
|
It is not possible to detect the encoding automatically
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
|
