Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
305 → 314 of 1107 results First • • • Last
305.
Preparing...
Paratoi...
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gedit/gedit-print-job.c:227
306.
Fonts
Ffontiau
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
307.
He_aders and footers:
_Pennawdau a Throedynnau:
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
_Penawdau a Throedynnau:
Suggested by Rhys Jones
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
308.
Page header
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
309.
Print line nu_mbers
Argraffu _rhifau llinellau
Translated by Iestyn Pryce
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
310.
Print page _headers
_Argraffu penawdau tudalennau
Translated by Iestyn Pryce
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
311.
Print synta_x highlighting
Argraffu amlygu _cystrawen
Translated by Iestyn Pryce
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
312.
Syntax Highlighting
Amlygiad Cystrawen
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
313.
_Body:
_Corff:
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
314.
_Line numbers:
_Rhifau llinellau:
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
305 → 314 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.