Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6170 of 70 results
457.
Check for latest version of gedit
জিএডিট এর সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য পরীক্ষণ করুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
gedit এর সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য পরীক্ষণ করুন
Suggested by Maruf Ovee
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
462.
There is a new version of gedit
জিএডিট এর একটি নতুন সংস্করণ আছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
gedit এর একটি নতুন সংস্করণ আছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
463.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ডাউনলোড বোতাম চেপে আপনি নতুন জিএডিট সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারবেন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ডাউনলোড বোতাম চেপে আপনি নতুন gedit সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারবেন
Suggested by Sadia Afroz
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
480.
Execute external commands and shell scripts.
বাহ্যিক কমান্ড ও শেল স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বহিস্থিত কমান্ড ও শেল স্ক্রিপ্ট সঞ্চালন করা হবে।
Suggested by runa
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
481.
External Tools
বাহ্যিক সরঞ্জাম
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বহিস্থিত সরঞ্জাম
Suggested by runa
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
490.
Done.
সুসম্পন্ন।
Translated by শুভ্র প্রকাশ পাল
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সম্পন্ন।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
499.
All documents
সমস্ত ডকুমেন্ট
Translated by শুভ্র প্রকাশ পাল
Reviewed by Tushar Roy
In upstream:
সর্বধরনের নথি
Suggested by Maruf Ovee
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:19 plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
500.
All documents except untitled ones
নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সব ডকুমেন্ট
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
নামবিহীন নথি ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের নথি
Suggested by Maruf Ovee
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
608.
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
জিএডিট-এ ব্যবহারযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-এর বিন্যাসের মোড-লাইন।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-এর বিন্যাসের মোড-লাইন।
Suggested by Maruf Ovee
Located in plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:6
946.
Source
উত্‍‌স
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Tushar Roy
In upstream:
উৎ‌স
Suggested by runa
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:259
6170 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.