Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
127 → 136 of 1107 results First • • • Last
127.
Do not _split words over two lines
Без разделяне на думите на _два реда
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
128.
Editor
Редактор
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
129.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Шрифт на редактора:
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
130.
Enable text _wrapping
Разрешаване на ре_жим с пренасяне
Translated by Yavor Doganov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
131.
File Saving
Запазване на файлове
Translated by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
132.
Font
Шрифт
Translated by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
133.
Font & Colors
Шрифт и цветове
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
134.
Highlight current _line
Оцветяване на _текущия ред
Translated by Krasimir Chonov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
135.
Highlight matching _bracket
Осветяване на съответства_щите скоби
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
136.
Insert _spaces instead of tabs
Вмъкване на _интервали вместо табулации
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
127 → 136 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.