|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Akreślivaje šryft, užyvany dla šapak staronak na vydruku. Hetaja opcyja biarecca pad uvahu, tolki kali ŭklučanaja opcyja "Drukuj šapku".
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Akreślivaje maksymalnuju kolkaść adčynienych niadaŭna fajłaŭ, bačnych u menu "Niadaŭnija fajły".
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Akreślivaje kolkaść prabiełaŭ, užyvanych zamiest znaku tabulatara.
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Akreślivaje pazycyju pravych paloŭ.
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
56.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Panel statusu bačnaja
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
57.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Schiema stylu
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
58.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Styl knopak na paneli pryładździa. Mahčymyja vartaści: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", jakaja viadzie da ŭčyćcia zmoŭčanaha systemnaha stylu, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", dziakujučy jakoj bačnyja tolki ikony, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", jakaja aznačaje bačnyja ikony razam z tekstam, dy "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ", pry vykarystańni jakoj pobač z ikonami pajaŭlajucca pryjarytetnyja apisańni. Pamiataj, što pry adčytańni vartaściaŭ jość roźnica pamiž małymi j vialikimi litarami, tamu treba pisać ich dakładna ŭ padadzienym vyhladzie.
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
59.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Pamier tabulacyi
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
60.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
61.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Styl knopak na paneli pryładździa
|
|
Translated by
Aleksander Navicki
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
