Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 1107 results First • • • Last
16.
Enable Search Highlighting
Uklučy padśviatleńnie vynikaŭ pošuku
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Uklučy padśviatleńnie elementaŭ syntaksu
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Kadavańni, pakazanyja ŭ menu
Translated by Aleksander Navicki
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Šryft šapki dla druku
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Padśviatlaj dziejny radok
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Padśviatlaj adpaviednyja dužki
Translated by Aleksander Navicki
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Pry akreśleńni vartaści jak 0, pry drukavańni dakumentu nia buduć ustaŭlenyja numary radkoŭ. U advarotnym vypadku numary radkoŭ buduć drukavacca praz takuju kolkaść radkoŭ, jakaja akreślenaja padadzienaj vartaściu.
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
Ustaŭlaj prabieły
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Šryft numaroŭ radkoŭ dla druku
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
Režym pieranosu radkoŭ
Translated by Aleksander Navicki
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
16 → 25 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Navicki.