Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
741 → 750 of 1107 results First • • • Last
741.
Border
Тлусты
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Поле
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29
742.
Border (deprecated)
 
Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
(no translation yet)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:31
743.
Border color
Ко_лер тла:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Колер поля
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:32
744.
Cell rowspan
Цэнтральна-эўрапейская
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Дыяпазон ячэяк у радку
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:33
745.
Center
Галоўнае
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Сярэдзіна
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:34
746.
Center (deprecated)
 
Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
(no translation yet)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:36
747.
Character encoding of linked resource
Кадаваньне знакаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Знаказбор злучанага рэсурса
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:37
748.
Checked (state)
Правераны (стан)
Translated and reviewed by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:38
749.
Checked state
(no translation yet)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:39
750.
Citation
_дзеяньні
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Цытаваньне
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:40
741 → 750 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.