|
|
360.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
_Дакументы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
|
361.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
|
362.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
|
Стварыць новы дакумент
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
|
363.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Адкрыць...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
|
364.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Адкрыць файл
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
|
365.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
_Настройкі
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
|
366.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Настроіць праграму
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
|
367.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Змест
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|
|
|
368.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
|
Адкрыць даведнік gedit
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|
|
|
369.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Аб гэтай праграме
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:65
|
