|
|
370.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:69
|
|
|
371.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Захаваць бягучы файл
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
|
|
372.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Захаваць _як...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
|
|
|
373.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Захаваць бягучы файл з іншай назвай
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:79
|
|
|
374.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Вярнуць захаваную версію файла
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:81
|
|
|
375.
|
|
|
Page Set_up...
|
|
|
|
|
Наладка _старонак...
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:88
|
|
|
376.
|
|
|
Set up the page settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:89
|
|
|
377.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
|
Папярэдні _агляд друку
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
|
378.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Папярэдні агляд друку
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:83
|
|
|
379.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Друкаваць…
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
| In upstream: |
|
_Надрукаваць...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
