Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1726 of 1107 results
17.
Enable Syntax Highlighting
Habilitar Rescamplar Sintaxis
Translated and reviewed by xa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Codificaciones amosaes nel menú
Translated by Xandru
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Fonte del Encabezamientu pa Imprentar
Translated and reviewed by xa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Rescamplar Llinia Actual
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Rescamplar Paréntesis Apareáu
Translated by Xandru
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Si esti valor ye cero entós nun s'allugarán númberos de llinies cuando s'imprente'l documentu. D'otra miente, gedit imprentará los númberos de llinia cada cierta cantidá de llinies.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
Inxertar espacios
Translated and reviewed by xa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Tipografía de los númberos de llinia pa la impresión
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
Mou d'axuste de llinia
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Llista d'esquemes VFS que soporta gedit en mou escritura. L'esquema «file» ye escribible por omisión.
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
1726 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.