|
|
106.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Descripción
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Codificación
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codificaciones afa_yadices:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Códigos de caráuteres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Códigos de carauteres
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Co_dificaciones amosaes nel menú:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
111.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Calcar nesti botón pa esbillar la fonte qu'usará l'editor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
112.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Usar la tipografía d'anchu fixu del sistema (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
113.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Nun se pue instalar l'estilu de color seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
114.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Amestar estilu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
115.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
_Amestar estilu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
