|
|
257.
|
|
|
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
মেনুৰ পৰা আখৰ এনক'ডিং নিৰ্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
|
|
|
258.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
%s ফাইল খোলকতে সমস্যা হৈছিল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
259.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:659
|
|
|
260.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
আপুনি অন্য এখন অাখৰ এনক'ডিং বাচি লৈ পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
261.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
%s ফাইল, %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
262.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
মেনুৰ পৰা পৃথক আখৰ এনক'ডিং নিৰ্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
263.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
%s ফাইল খোলা নাযায়।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
264.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
%s ফাইলক %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
|
|
265.
|
|
|
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
|
|
|
দস্তাবেজত এক বা একাধিক আখৰ আছে যাক উল্লিখিত আখৰ এনক'ডিং সহযোগে এনক'ড কৰা অসম্ভৱ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
|
|
|
266.
|
|
|
This file (%s) is already open in another gedit window.
|
|
|
|
|
ফাইল (%s) বৰ্তমান এটা পৃথক gedit উইন্ডোত খোলা।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:803
|
