Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
195 → 204 of 1107 results First • • • Last
195.
Untitled Document %d
مستند غير محفوظ %Id
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
196.
Read-Only
للقراءة فقط
Translated by Khaled Hosny
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
197.
Documents
مستندات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
198.
Unicode
يونيكود
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
199.
Western
غربي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
200.
Central European
وسط أوروبي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
201.
South European
جنوب أوروبي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
202.
Baltic
بلطيقي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
203.
Cyrillic
سريلي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
204.
Arabic
عربي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
195 → 204 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Anas Emad, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, yaser.