Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukuvula ihele lomngeni-phuma lesibonisi %s!
|
|
| 18. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Iphutha ukuhleleni %s ku %s
|
|
| 20. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Isilayezi esingena lutho sesibenzisi sesibonisi %s
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2005-11-08 |
Ibizo-lokusetshenziswa
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2005-11-08 |
Ibizo-lokusetshenziswa:
|
|
| 43. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nqatshelwe inkinondo XDMCP kummemi %s
|
|
| 47. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda isiboniso sekheli
|
|
| 48. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhni ukufunda inani lesiboniso setheku
|
|
| 49. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhonanga ukuthatha uhlu-sigunyazo ephaketheni
|
|
| 50. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Iphutha makuhlolwa ukuhlanganiswa
|
|
| 51. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Thola ISICELO kummemi onqatshelwe %s
|
|
| 52. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda Inani Lesiboniso
|
|
| 53. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda Uhlobo Lwesixhumanisi
|
|
| 54. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda ikheli lekhasimende
|
|
| 55. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda Amagama Esiqiniseko
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda Imininingwane Yesiqiniseko
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhonanga ukufunda Uhlu Lokugunyaza
|
|
| 58. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda Isibonakaliso soMkhandi
|
|
| 59. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Kwehluleke mbekazibalo ku%s
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Thola Umphathi kummemi onqatshelwe %s
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda isibonakaliso senhlanganiso
|
|
| 62. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda izinga lesiboniso
|
|
| 63. |
%s: Could not read address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Ngakhoni ukufunda ikheli
|
|
| 64. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Thola UKUPHILISA kummemi onqatshelwe %s
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
Cindezela umhumusho weGDM
|
|
| 136. |
Restart
|
|
| 2005-11-08 |
Qala futhi
|
|
| 209. |
Automatic Login
|
|
| 2009-07-03 |
Umngenisi ozenzakalelayo
|
|
| 239. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
LAYELA
|
|
| 241. |
Debugging output
|
|
| 2005-11-08 |
Hlanza ukhiphi miphumela
|
|
