Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%s: не можам да се врзам за приказот %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: не можам да се врзам за приказот %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: не можам да се врзам за приказот %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: не можам да се врзам за приказот %s
|
|
| 17. |
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја отворам датотеката со запис за дисплејот %s!
|
|
| 18. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Грешка при поставување на %s до %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Грешка при поставување на %s до %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Грешка при поставување на %s до %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Грешка при поставување на %s до %s
|
|
| 20. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Празна сервер команда за дисплеј %s
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2005-11-08 |
Корисничко име
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2005-11-08 |
Корисничко име:
|
|
| 43. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2005-11-08 |
Одбиено XDMCP барање од хостот %s
|
|
| 47. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можев да ја прочитам адресата
|
|
| 48. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Неможев да најдам слободен број на екран
|
|
| 49. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да го отпакувам листата за авторизација од пакетот
|
|
| 50. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Грешка во checksum
|
|
| 51. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Добив побарување од забранетиот хост %s
|
|
| 52. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можев да го прочитам бројот на дисплејот
|
|
| 53. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да го прочитам типот на врската
|
|
| 54. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можев да ја прочитам адресата на клиентот
|
|
| 55. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ги прочитам имињата за автентикација
|
|
| 2005-08-22 |
%s: Не можам да ги прочитам имињата за проверка
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ги прочитам податоците за автентикација
|
|
| 2005-08-22 |
%s: Не можам да ги прочитам податоците за проверка
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја прочитам листата за авторизација
|
|
| 58. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 59. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Неуспешен checksum од %s
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Добив Manage од забранетиот хост %s
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја прочитам идентификацијата за сесијата
|
|
| 62. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја прочитам класата за прикажување
|
|
| 63. |
%s: Could not read address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Не можам да ја прочитам адресата
|
|
| 64. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Добив KEEPALIVE од забранетиот хост %s
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
Испечати ја верзијата на GDM
|
|
| 136. |
Restart
|
|
| 2005-11-08 |
Рестартирај
|
|
| 239. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
КОМАНДА
|
|
| 241. |
Debugging output
|
|
| 2005-11-08 |
Излез за грешки
|
|
