Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Other…
|
|
| 2011-07-01 |
Outro…
|
|
| ~ |
Other…
|
|
| 2011-07-01 |
Outra…
|
|
| ~ |
Remote Login (Connecting to %s…)
|
|
| 2011-07-01 |
Inicio de sesión remoto (Conectando a %s…)
|
|
| ~ |
Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login window.
|
|
| 2011-07-01 |
Definir como unha lista de disposicións de teclado se mostrará na xanela de inicio predeterminada.
|
|
| ~ |
Set to a list of languages to be shown by default in the login window.
|
|
| 2011-07-01 |
Definir como unha lista de idiomas que se mostrarán de modo predeterminado na xanela de inicio de sesión.
|
|
| ~ |
Automatically logging in…
|
|
| 2011-07-01 |
Iniciar sesión automaticamente…
|
|
| ~ |
Cancelling…
|
|
| 2011-07-01 |
Interrompendo…
|
|
| ~ |
Other…
|
|
| 2011-07-01 |
Outro…
|
|
| 5. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2011-07-01 |
non foi posíbel atopar o usuario «%s» no sistema
|
|
| 27. |
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
| 2011-07-01 |
produciuse un erro ao inicializar a conversa co sistema de autenticación: %s
|
|
| 75. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2011-07-01 |
Non é posíbel atopar o usuario do GDM '%s'. Interrompendo!
|
|
| 77. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2011-07-01 |
Non é posíbel atopar o grupo '%s' do GDM. Interrompendo!
|
|
