|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje '%s' za zapisivanje: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Nemoguće zatvaranje '%s' pri zapisivanju slike, možda nisu svi podaci spremljeni: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne može da zatvori "%s" pri upisu slike, moguće je da nisu spremljeni svi podaci: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Nema dovoljno memorije za spremanje slike u međuspremnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing to image stream
|
|
|
|
|
Greška zapisivanja u strujanje slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Unutarnja greška: Modul učitača slika '%s' nije uspio završiti radnju, ali nije dao razlog za neuspjeh
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
|
|
|
21.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Postepeno učitavanje '%s' vrste slike nije podržano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije podržano postepeno učitavanje slike vrste "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
|
|
|
22.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
Zaglavlje slike je oštećeno
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
|
|
|
23.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
Nepoznat format slike
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
|
|
|
24.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
Oštećeni podaci o pikselima slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Oštećeni podaci o točkama slike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
|
|
|
25.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
neuspjelo premještanje međuspremnika slike od %u bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nisam uspio premjestiti međuspremnik slike od %u bajt
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
neuspjelo premještanje međuspremnika slike od %u bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nisam uspio premjestiti međuspremnik slike od %u bajta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
neuspjelo premještanje međuspremnika slike od %u bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nisam uspio premjestiti međuspremnik slike od %u bajtova
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
|
