Translations by Malcolm Parsons

Malcolm Parsons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2555 results
~
The program is not running.
2006-09-28
The program is not running.
~
Argument required (file name in which to save tracepoints)
2006-09-28
Argument required (file name in which to save tracepoints)
~
save-tracepoints: no tracepoints to save.
2006-09-28
save-tracepoints: no tracepoints to save.
~
Unable to open file '%s' for saving tracepoints (%s)
2006-09-28
Unable to open file '%s' for saving tracepoints (%s)
~
Synonym for ``info breakpoints''.
2006-09-28
Synonym for ``info breakpoints''.
~
<unknown type>
2006-09-28
<unknown type>
~
dwarf2_read_address: Corrupted DWARF expression.
2006-09-28
dwarf2_read_address: Corrupted DWARF expression.
~
DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or in conjuction with DW_OP_piece.
2006-09-28
DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or in conjuction with DW_OP_piece.
~
Unexpected opcode after DW_OP_fbreg for symbol "%s".
2006-09-28
Unexpected opcode after DW_OP_fbreg for symbol "%s".
~
Unsupported DWARF opcode 0x%x in the location of "%s".
2006-09-28
Unsupported DWARF opcode 0x%x in the location of "%s".
~
Variable "%s" is not available.
2006-09-28
Variable "%s" is not available.
~
Dwarf Error: wrong version in compilation unit header (is %d, should be %d) [in module %s]
2006-09-28
Dwarf Error: wrong version in compilation unit header (is %d, should be %d) [in module %s]
~
DW_AT_type missing from DW_TAG_subrange_type
2006-09-28
DW_AT_type missing from DW_TAG_subrange_type
~
Dwarf Error: Problem turning type die at offset into gdb type [in module %s]
2006-09-28
Dwarf Error: Problem turning type die at offset into gdb type [in module %s]
~
Dwarf Error: Cannot find type of die [in module %s]
2006-09-28
Dwarf Error: Cannot find type of die [in module %s]
~
print_subexp: Not implemented.
2006-09-28
print_subexp: Not implemented.
~
Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB will terminate the backtrace there. Set this variable if you need to see the rest of the stack trace.
2006-09-28
Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB will terminate the backtrace there. Set this variable if you need to see the rest of the stack trace.
~
Single stepping until exit from function %s, which has no line number information.
2006-09-28
Single stepping until exit from function %s, which has no line number information.
~
mi_cmd_break_insert: Unsupported tempoary regexp breakpoint
2006-09-28
mi_cmd_break_insert: Unsupported tempoary regexp breakpoint
~
mi_cmd_break_insert: Bad switch.
2006-09-28
mi_cmd_break_insert: Bad switch.
~
Use "on" to enable the masking, "off" to disable it and "auto" to allow GDB to determine the correct value.
2006-09-28
Use "on" to enable the masking, "off" to disable it and "auto" to allow GDB to determine the correct value.
~
Use `target %s DEVICE-NAME' to use a serial port, or `target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' to use a network connection.
2006-09-28
Use `target %s DEVICE-NAME' to use a serial port, or `target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' to use a network connection.
~
Remote communication error
2006-09-28
Remote communication error
~
.dynamic section for "%s" is not at the expected address
2006-09-28
.dynamic section for "%s" is not at the expected address
~
difference appears to be caused by prelink, adjusting expectations
2006-09-28
difference appears to be caused by prelink, adjusting expectations
~
Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames and the values of the local variables. With a negative argument, print outermost -COUNT frames. Usage: T <count>
2006-09-28
Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames and the values of the local variables. With a negative argument, print outermost -COUNT frames. Usage: T <count>
~
Specify maximum number of frames for "backtrace" to print by default.
2006-09-28
Specify maximum number of frames for "backtrace" to print by default.
~
The maximum number of frames for "backtrace" to print by default.
2006-09-28
The maximum number of frames for "backtrace" to print by default.
~
Internal: static symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab. %s may be an inlined function, or may be a template function (if a template, try specifying an instantiation: %s<type>).
2006-09-28
Internal: static symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab. %s may be an inlined function, or may be a template function (if a template, try specifying an instantiation: %s<type>).
~
Already processing 'while-stepping'
2006-09-28
Already processing 'while-stepping'
~
'%s' is not an action that I know, or is ambiguous.
2006-09-28
'%s' is not an action that I know, or is ambiguous.
~
constant %s (value %ld) will not be collected.
2006-09-28
constant %s (value %ld) will not be collected.
~
%s is optimized away and cannot be collected.
2006-09-28
%s is optimised away and cannot be collected.
~
expression too complicated, try simplifying
2006-09-28
expression too complicated, try simplifying
~
malformed expression
2006-09-28
malformed expression
~
gdb: Internal error: expression has min height < 0
2006-09-28
gdb: Internal error: expression has min height < 0
~
'%s': bad step-count; command ignored.
2006-09-28
'%s': bad step-count; command ignored.
~
'%s' is not a supported tracepoint action.
2006-09-28
'%s' is not a supported tracepoint action.
~
No %s found in scope.
2006-09-28
No %s found in scope.
~
Select a trace frame by source line. Argument can be a line number (with optional source file), a function name, or '*' followed by an address. Default argument is 'the next source line that was traced'.
2006-09-28
Select a trace frame by source line. Argument can be a line number (with optional source file), a function name, or '*' followed by an address. Default argument is 'the next source line that was traced'.
~
Specify one or more data items to be collected at a tracepoint. Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions. GDB will collect all data (variables, registers) referenced by that expression. Also accepts the following special arguments: $regs -- all registers. $args -- all function arguments. $locals -- all variables local to the block/function scope. Note: this command can only be used in a tracepoint "actions" list.
2006-09-28
Specify one or more data items to be collected at a tracepoint. Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions. GDB will collect all data (variables, registers) referenced by that expression. Also accepts the following special arguments: $regs -- all registers. $args -- all function arguments. $locals -- all variables local to the block/function scope. Note: this command can only be used in a tracepoint "actions" list.
~
Specify the actions to be taken at a tracepoint. Tracepoint actions may include collecting of specified data, single-stepping, or enabling/disabling other tracepoints, depending on target's capabilities.
2006-09-28
Specify the actions to be taken at a tracepoint. Tracepoint actions may include collecting of specified data, single-stepping, or enabling/disabling other tracepoints, depending on target's capabilities.
~
field %s is nonexistent or has been optimised out
2006-09-28
field %s is nonexistent or has been optimised out
~
Symbol "%s" has been optimized out.
2006-09-28
Symbol "%s" has been optimised out.
~
Specify how to handle a signal. Args are signals and actions to apply to those signals. Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB. Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5). The special arg "all" is recognized to mean all signals except those used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT. Recognized actions include "s" (toggles between stop and nostop), "r" (toggles between print and noprint), "i" (toggles between pass and nopass), "Q" (noprint) Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print). Print means print a message if this signal happens. Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know. Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass. Pass and Stop may be combined.
2006-09-28
Specify how to handle a signal. Args are signals and actions to apply to those signals. Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB. Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5). The special arg "all" is recognised to mean all signals except those used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT. Recognised actions include "s" (toggles between stop and nostop), "r" (toggles between print and noprint), "i" (toggles between pass and nopass), "Q" (noprint) Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print). Print means print a message if this signal happens. Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know. Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass. Pass and Stop may be combined.
~
Startup size: data size %ld
2006-09-28
Startup size: data size %ld
~
"maintenance deprecate" takes an argument, the command you want to deprecate, and optionally the replacement command enclosed in quotes.
2006-09-28
"maintenance deprecate" takes an argument, the command you want to deprecate, and optionally the replacement command enclosed in quotes.
413.
invalid regnum
2006-09-28
invalid regnum
433.
Attempt to dereference a generic pointer.
2006-09-28
Attempt to dereference a generic pointer.
443.
pointers to bitfield members not allowed
2006-09-28
pointers to bitfield members not allowed