Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 327. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
|
|
| 2007-03-03 |
Tortyrtesta ett program genom att ställa in och nollställa en massa värden av olika typer för nycklar på kommandoraden.
|
|
| 328. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
|
|
| 2007-03-03 |
Tortyrtesta ett program genom att ställa in och nollställa en massa nycklar inuti katalogerna på kommandoraden.
|
|
| 329. |
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
|
|
| 2007-03-03 |
Ställ in ett schema och synkronisera. Används med --short-desc, --long-desc, --owner, och --type.
|
|
| 339. |
[FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
|
|
| 2006-09-11 |
[FIL...]|[NYCKEL...]|[KAT...]
|
|
| 340. |
- Tool to manipulate a GConf configuration
|
|
| 2006-09-11 |
- Verktyg för att manipulera en GConf-konfiguration
|
|
| 341. |
Client options:
|
|
| 2007-07-24 |
Klientflaggor:
|
|
| 342. |
Show client options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa klientflaggor
|
|
| 343. |
Key type options:
|
|
| 2007-09-26 |
Nyckeltypsflaggor:
|
|
| 344. |
Show key type options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa nyckeltypsflaggor
|
|
| 345. |
Load/Save options:
|
|
| 2007-09-26 |
Flaggor för läsa/spara:
|
|
| 346. |
Show load/save options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa flaggor för läsa/spara
|
|
| 347. |
Server options:
|
|
| 2007-07-24 |
Serverflaggor:
|
|
| 348. |
Show server options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa serverflaggor
|
|
| 349. |
Installation options:
|
|
| 2007-07-24 |
Installationsflaggor:
|
|
| 350. |
Show installation options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa installationsflaggor
|
|
| 351. |
Test options:
|
|
| 2007-07-24 |
Testflaggor:
|
|
| 352. |
Show test options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa testflaggor
|
|
| 353. |
Schema options:
|
|
| 2007-07-24 |
Schemaflaggor:
|
|
| 354. |
Show schema options
|
|
| 2006-09-11 |
Visa schemaflaggor
|
|
| 355. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2006-09-11 |
Kör "%s --help" för att se en fullständig lista av tillgängliga kommandoradsflaggor.
|
|
| 356. |
Can't get and set/unset simultaneously
|
|
| 2007-03-03 |
Kan inte hämta och ställa in/nollställa samtidigt
|
|
| 357. |
Can't set and get/unset simultaneously
|
|
| 2007-03-03 |
Kan inte ställa in och hämta/nollställa samtidigt
|
|
| 358. |
Can't get type and set/unset simultaneously
|
|
| 2007-03-03 |
Kan inte hämta typ och ställa in/nollställa samtidigt
|
|
| 359. |
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
|
|
| 2009-01-24 |
Kan inte växla och hämta/ställa in/nollställa samtidigt
|
|
| 362. |
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2007-10-01 |
--recursive-list kan inte användas med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
|
|
| 2007-09-26 |
-recursive-list kan inte användas med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
|
|
| 2007-09-26 |
-recursive-list kan inte användas med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
|
|
| 363. |
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
|
|
| 2007-09-26 |
--set_schema kan inte användas med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key
|
|
| 364. |
Value type is only relevant when setting a value
|
|
| 2007-03-03 |
Värdetyp är bara relevant när ett värde ställs in
|
|
| 365. |
Must specify a type when setting a value
|
|
| 2007-03-03 |
Måste ange en typ när värde ställs in
|
|
| 368. |
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
|
|
| 2008-02-20 |
Du måste ange en konfigurationskälla med --config-source när --direct används
|
|
| 372. |
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
|
|
| 2007-03-03 |
Måste ställa in miljövariabeln GCONF_CONFIG_SOURCE
|
|
| 378. |
Must specify a key pattern to search for.
|
|
| 2007-09-26 |
Måste ange ett nyckelmönster att söka efter.
|
|
| 379. |
Must specify a PCRE regex to search for.
|
|
| 2009-01-24 |
Måste ange ett PCRE-reguljärt uttryck att söka efter.
|
|
| 380. |
Error compiling regex: %s
|
|
| 2009-01-24 |
Fel vid kompilering av reguljärt uttryck: %s
|
|
| 382. |
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
|
|
| 2008-02-20 |
Misslyckades med att starta konfigurationsservern (gconfd): %s
|
|
| 398. |
Cannot set schema as value
|
|
| 2007-03-03 |
Kan inte ställa in schema som värde
|
|
| 404. |
Must specify one or more keys as arguments
|
|
| 2009-01-24 |
Måste ange en eller flera nycklar som argument
|
|
| 405. |
No value found for key %s
|
|
| 2009-01-24 |
Inget värde hittades för nyckeln %s
|
|
| 406. |
Not a boolean value: %s
|
|
| 2009-01-24 |
Inte ett booleskt värde: %s
|
|
| 450. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2007-03-03 |
VARNING: Du kan inte ställa in ett standardvärde för ett schema
|
|
| 466. |
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-02-20 |
VARNING: misslyckades med att installera schemat "%s", lokalen "%s": %s
|
|
| 468. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-02-20 |
VARNING: misslyckades med att avinstallera schemat "%s", lokalen "%s": %s
|
|
| 477. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Fel vid synkronisering av konfigurationsdata: %s
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
Försöker att knäcka ditt program genom att ställa in felaktiga värden för nyckeln:
%s
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
Försöker att knäcka ditt program genom att ställa in felaktiga värden för nyckeln i katalogen:
%s
|
|
