|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s "
|
|
|
|
Non é posíbel ler ou escribir no directorio raíz de XML no enderezo "%s "
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o /%o
|
|
|
|
Os permisos do directorio ou ficheiro da fonte XML na raíz %s son: %o /%o
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
A operación de eliminar directorio xa non se permite. Elimine todos os valores no cartafol
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o bloqueo do cartafol para %s para eliminar os bloqueos: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar o ficheiro %s : %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
Inicializando o módulo de infraestrutura de marcación
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s ": %s
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao liberar o bloqueo no directorio XML "%s ": %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir algúns datos de configuración no disco
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s ": %s
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o directorio "%s ": %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar " %s ": %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|