Ubuntu
gconf package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

471 → 480 of 484 results First • • • Last
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: non se entendeu o nó <%s> por baixo de <%s>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un fallo ao abrir `%s': %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento `%s' está baleiro?
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento `%s' ten un tipo incorrecto de nó raíz (<%s>; debería ser <%s>)
Translated by susinho
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O documento `%s' non ten nó de nivel superior <%s>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: non se entendeu o nó <%s> por baixo de <%s>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
Produciuse un erro ao sincronizar os datos de configuración: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
478.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar algún ficheiro de esquema para instalar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
479.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
480.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao desfacer a definición da chave de interrupción %s: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
471 → 480 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.