Ubuntu
gconf package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

366 → 375 of 484 results First • • • Last
366.
--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--ignore-schema-defaults es solo relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--ignore-schema-defaults es sólo relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:752
367.
%s option must be used by itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La opción %s debe usarse por sí misma.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:764 ../gconf/gconftool.c:777 ../gconf/gconftool.c:790 ../gconf/gconftool.c:804 ../gconf/gconftool.c:817 ../gconf/gconftool.c:830 ../gconf/gconftool.c:844
368.
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar una fuente de configuración con --config-source cuando use --direct
Translated by Jorge González
Located in ../gconf/gconftool.c:853
369.
Failed to init GConf: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al iniciar GConf: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:859
370.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL está definido, no se instalan los esquemas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:887
371.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL está definido, no se desinstalan los esquemas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:894
372.
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe establecer un valor a la variable de entorno GCONF_CONFIG_SOURCE
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gconf/gconftool.c:907
373.
Failed to access configuration source(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al acceder a la(s) fuente(s) de configuración: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:962
374.
Shutdown error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al cerrar el programa: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gconf/gconftool.c:1267
375.
Must specify one or more directories to recursively list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar una o más carpetas que listar recursivamente.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gconf/gconftool.c:1310
366 → 375 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, J. Pablo González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.