Ubuntu
gconf package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

21 → 30 of 484 results First • • • Last
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Methu darllen o neu ysgrifennu i'r cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad "%s"
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu agor y cyfeiriadur clo er mwyn i %s dynnu'r cloeon: %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu dileu ffeil %s: %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Cychwyn modiwl ochr gefn uwchfarcio
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Methu rhoi'r clo ar gyfeiriadur XML "%s" i fyny: %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methwyd ysgrifennu peth data cyfluniad at ddisg
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Methu creu cyfeiriadur "%s": %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu dileu "%s": %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
21 → 30 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Iestyn Pryce, Rhys Jones, Vashti Thomas.