|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RHYBUDD: methu deall nod < %s > islaw < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|
|
472.
|
|
|
Failed to open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methu agor ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4006
|
|
473.
|
|
|
Document ` %s ' is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ydy'r ddogfen ` %s ' yn hollol wag?
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mae gan y ddogfen ` %s ' y math anghywir o nod gwraidd (< %s >, dylai fod < %s >)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Does gan y ddogfen ` %s ' ddim nod lefel dop < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
476.
|
|
|
WARNING: node < %s > below < %s > not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RHYBUDD: methu deall < %s > islaw < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|
|
477.
|
|
|
Error syncing configuration data: %s
|
|
|
|
Gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4073
|
|
478.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
479.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
480.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methwyd datosod allwedd toriad %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|