Ubuntu
gconf package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

461 → 470 of 484 results First • • • Last
461.
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: Does gan y nod <locale> ddim priodoledd `name="locale"', anwybyddu
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3613
462.
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: sawl nod <locale> ar gyfer y locale `%s'; anwybyddu pob un ond y cyntaf
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gconf/gconftool.c:3619
463.
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: Nôd annilys <%s> mewn nod <locale>
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3720
464.
Attached schema `%s' to key `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3757
465.
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema>
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3834
466.
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gconf/gconftool.c:3869
467.
Installed schema `%s' for locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gosodwyd sgema `%s' ar gyfer locale `%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3877
468.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: methu datosod sgema `%s', locale `%s': %s
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
469.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
470.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
461 → 470 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Iestyn Pryce, Rhys Jones, Vashti Thomas.