Translations by Rhys Jones
Rhys Jones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s'
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2006-03-19 |
RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
RHYBUDD: methu deall nod <%s> islaw <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Methu agor `%s': %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2006-03-19 |
Ydy'r ddogfen `%s' yn hollol wag?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2006-03-19 |
Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nod gwraidd (<%s>, dylai fod <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2006-03-19 |
Does gan y ddogfen `%s' ddim nod lefel dop <%s>
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2006-03-19 |
RHYBUDD: methu deall <%s> islaw <%s>
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2006-03-19 |
Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod
|
|
| 479. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2006-03-19 |
Rhaid penodi rhai allweddi i'w torri
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allwedd:
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2006-03-19 |
Rhaid penodi rhai cyfeiriaduron i'w torri
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allweddi mewn cyfeiriadur:
%s
|
|
