|
|
276.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر غلق ملف الحالة المحفوظ آنفا '%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
278.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر تحويل ملف الحالة المحفوظ قديما جأنبا '%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
فشل نقل ملف الحالة المحفوظ آنفا إلى مكانه: %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
فشل استرجاع ملف الحالة الأصلي الذي حول إلى '%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
281.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
تعذّر استرجاع مستمع عند العنوان '%s'، لم استطع حل قاعدة البيانات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
|
|
282.
|
|
|
Error reading saved state file: %s
|
|
|
|
|
خطأ عند قراءة ملف الحالة المحفوظ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2454
|
|
|
283.
|
|
|
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
تعذّر فتح ملف الحالة المحفوظ '%s': %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2504
|
|
|
284.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
فشل تسجيل إضافة مستمع لملف التسجيل لـ gconfd؛ لن يمكن إعادة إضافة المستمع إذا خرج gconfd أو أغلق (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
285.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
فشل تسجيل حذف المستمع في ملف التسجيل لـ gconf ؛ ربما يعيد إضافة المستمع خطأ إذا خرج gconfd أو (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
