|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر إزالة ضبط المفتاح. كان الخطأ:
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر إنشاء المفتاح. الخطأ هو:
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر تغيير قيمة المفتاح. رسالة الخطأ:
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
حاليًا ، لا يمكنك تعديل المخططات و الأزواج. لكن هذا سيتغيّر في إصدارات لاحقة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر ضبط القيمة. كان الخطأ:
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تعذّر مزامنة القيمة. كان الخطأ:
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_ملف
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ت_حرير
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
ا_بحث
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_علامات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|