Translations by Ivan Kliouchenkov
Ivan Kliouchenkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
End group of calculations [)]
|
|
| 2008-03-02 |
Закрытие скобки [)]
|
|
| ~ |
Calculate result [=]
|
|
| 2008-03-02 |
Вычислить результат [=]
|
|
| ~ |
Bitwise OR [|]
|
|
| 2008-03-02 |
Побитовое ИЛИ [|]
|
|
| ~ |
63
|
|
| 2008-03-02 |
63
|
|
| ~ |
47
|
|
| 2008-03-02 |
47
|
|
| ~ |
register 9
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 9
|
|
| ~ |
register 7
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 7
|
|
| ~ |
register 6
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 6
|
|
| ~ |
register 8
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 8
|
|
| ~ |
register 5
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 5
|
|
| ~ |
register 0
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 0
|
|
| ~ |
register 3
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 3
|
|
| ~ |
register 2
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 2
|
|
| ~ |
register 1
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 1
|
|
| ~ |
register 4
|
|
| 2008-03-02 |
регистр 4
|
|
| ~ |
_Insert ASCII value...
|
|
| 2008-03-02 |
Вставить ASCII значение...
|
|
| ~ |
User-defined functions [F]
|
|
| 2008-03-02 |
Пользовательские функции [F]
|
|
| ~ |
Start group of calculations [(]
|
|
| 2008-03-02 |
Открыть скобку [(]
|
|
| ~ |
Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
|
|
| 2008-03-02 |
Удалить символ справа от отображаемого значения [Backspace]
|
|
| ~ |
Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
|
|
| 2008-03-02 |
Сдвинуть отображаемое значение на 1-15 мест вправо [>]
|
|
| ~ |
Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
|
|
| 2008-03-02 |
Сдвинуть отображаемое значение на 1-15 мест влево [<]
|
|
| ~ |
Periodic interest rate
|
|
| 2008-03-02 |
Периодическая процентная ставка
|
|
| ~ |
NOT
|
|
| 2008-03-02 |
НЕ
|
|
| ~ |
Periodic payment
|
|
| 2008-03-02 |
Периодические выплаты
|
|
| ~ |
Payment period
|
|
| 2008-03-02 |
Период оплаты
|
|
| ~ |
Payment period [t]
|
|
| 2008-03-02 |
Период оплаты [t]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit A [a]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число A [a]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit C [c]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число C [c]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit E [e]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число E [e]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit B [b]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число B [b]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit D [d]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число D [d]
|
|
| ~ |
Hexadecimal digit F [f]
|
|
| 2008-03-02 |
Шестнадцатиричное число F [f]
|
|
| ~ |
Clear displayed value [Escape]
|
|
| 2008-03-02 |
Очистить значение на экране [Escape]
|
|
| ~ |
Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
|
|
| 2008-03-02 |
Очистить значение на экране и любые промежуточные вычисления [Shift Delete]
|
|
| ~ |
Absolute value
|
|
| 2008-03-02 |
Абсолютное значение
|
|
| ~ |
<small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
|
|
| 2008-03-02 |
<small><i><b>Note:</b> Все значения констант указаны в десятичной системе.</i></small>
|
|
| ~ |
Reset to _Default (%d)
|
|
| 2008-03-02 |
Вернуть значение по умолчанию
|
|
| ~ |
Error loading user interface
|
|
| 2008-03-02 |
Ошибка загрузки интерфейса пользователя
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Scientific
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор [%s] - Научный
|
|
| ~ |
_Other (%d) ...
|
|
| 2008-03-02 |
Другое (%d) ...
|
|
| ~ |
No redo steps
|
|
| 2008-03-02 |
Нет повторных шагов
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Financial
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор [%s] - Финансовый
|
|
| ~ |
Calculator [%s]
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор [%s]
|
|
| ~ |
Calculator - Financial
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор - Финансовый
|
|
| ~ |
Calculator - Scientific
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор - Научный
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Advanced
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор [%s] - Расширенный
|
|
| ~ |
Calculator - Advanced
|
|
| 2008-03-02 |
Калькулятор - Расширенный
|
|
| 146. |
Subtract [-]
|
|
| 2008-03-02 |
Вычитание [-]
|
|
| 147. |
Multiply [*]
|
|
| 2008-03-02 |
Умножение [*]
|
|
| 148. |
Divide [/]
|
|
| 2008-03-02 |
Деление
|
|
