Translations by Espen A. Stefansen
Espen A. Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calculate result
|
|
| 2008-02-26 |
Utrekn resultat
|
|
| ~ |
Bksp
|
|
| 2008-02-26 |
Bksp
|
|
| ~ |
Bitwise OR [|]
|
|
| 2008-02-26 |
Bitvis ELLER [|]
|
|
| ~ |
1/x
|
|
| 2008-02-26 |
1/x
|
|
| ~ |
Bitwise XOR [x]
|
|
| 2008-02-26 |
Bitvis XOR [x]
|
|
| ~ |
Absolute value
|
|
| 2008-02-26 |
Absoluttverdi
|
|
| ~ |
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
| 2008-02-26 |
Faktor for konvertering frå centimeter til tommer
|
|
| ~ |
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
| 2008-02-26 |
Faktor for konvertering frå kubikkcentimeter til kubikktommer
|
|
| ~ |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2008-02-26 |
%s: presisjon må vera mellom 0-%d
|
|
| ~ |
square root of 2
|
|
| 2008-02-26 |
kvadratrota av 2
|
|
| ~ |
No redo steps
|
|
| 2008-02-26 |
Inga steg å gjenta
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2008-02-26 |
Legg til
|
|
| ~ |
Backspace
|
|
| 2008-02-26 |
Tilbake
|
|
| ~ |
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
| 2008-02-26 |
Faktor for konvertering frå gram til unse
|
|
| ~ |
Invalid number for the current base
|
|
| 2008-02-26 |
Ugyldig tal for denne basen
|
|
| ~ |
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
| 2008-02-26 |
Faktor for konvertering frå kilometer til mile
|
|
| ~ |
Calculator - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator - Avansert
|
|
| ~ |
Calculator - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator - Finansiell
|
|
| ~ |
Calculator - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator - Vitskapeleg
|
|
| ~ |
Calculator [%s]
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator [%s]
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Advanced
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator [%s] - Avansert
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Financial
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator [%s] - Finansiell
|
|
| ~ |
Calculator [%s] - Scientific
|
|
| 2008-02-26 |
Kalkulator [%s] - Vitskapleg
|
|
| ~ |
_Other (%d) ...
|
|
| 2008-02-26 |
_Anna (%d) ...
|
|
| ~ |
No sane value to do bitwise shift
|
|
| 2008-02-26 |
Inga verdi å bruka til bitvis skift
|
|
| ~ |
degrees in a radian
|
|
| 2008-02-26 |
grader i ein radian
|
|
| ~ |
No sane value to convert
|
|
| 2008-02-26 |
Inga fornuftige verdiar å konvertere
|
|
| ~ |
Paste
|
|
| 2008-02-26 |
Lim inn
|
|
| ~ |
Error loading user interface
|
|
| 2008-02-26 |
Feil ved lesing av brukargrensesnitt
|
|
| ~ |
No.
|
|
| 2008-02-26 |
No.
|
|
| ~ |
Reset to _Default (%d)
|
|
| 2008-02-26 |
Set til _forval (%d)
|
|
| ~ |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Negativ X og ikkje-heltal Y er ikkje støtta
|
|
| ~ |
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
| 2008-02-26 |
Faktor for konvertering frå kilojoule til britisk varmeeining
|
|
| ~ |
15
|
|
| 2008-02-26 |
15
|
|
| ~ |
31
|
|
| 2008-02-26 |
31
|
|
| ~ |
32
|
|
| 2008-02-26 |
32
|
|
| ~ |
47
|
|
| 2008-02-26 |
47
|
|
| ~ |
63
|
|
| 2008-02-26 |
63
|
|
| ~ |
<small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
|
|
| 2008-02-26 |
<small><i><b>Merk:</b> Alle konstante verdiar er spesifisert som desimale tal.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R0</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R0</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R1</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R1</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R2</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R2</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R3</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R3</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R4</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R4</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R5</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R5</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R6</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R6</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R7</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R7</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R8</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R8</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">R9</span>
|
|
| 2008-02-26 |
<span weight="bold">R9</span>
|
|
| ~ |
AND
|
|
| 2008-02-26 |
OG
|
|
