Translations by Frank Arnold
Frank Arnold has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<i>x</i><sup>2</sup>
|
|
| 2005-11-08 |
<i>x</i><sup>2</sup>
|
|
| ~ |
8
|
|
| 2005-11-08 |
8
|
|
| ~ |
<
|
|
| 2005-11-08 |
<
|
|
| ~ |
<i>x</i>!
|
|
| 2005-11-08 |
<i>x</i>!
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2005-11-08 |
7
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2005-11-08 |
4
|
|
| ~ |
Show the About Gcalctool dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Den Gcalctool Infodialog anzeigen
|
|
| 2005-11-08 |
Den Gcalctool Infodialog anzeigen
|
|
| ~ |
Backspace
|
|
| 2005-11-08 |
Rücktaste
|
|
| ~ |
9
|
|
| 2005-11-08 |
9
|
|
| ~ |
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Umrechnungsfaktor Zentimeter in Inch
|
|
| ~ |
6
|
|
| 2005-11-08 |
6
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2005-11-08 |
3
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2005-11-08 |
2
|
|
| ~ |
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Umrechnungsfaktor Kilojoule in Britische Wärmeeinheiten
|
|
| ~ |
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Umrechnungsfaktor Kubikzentimeter in Kubikzoll
|
|
| ~ |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Die Genauigkeit muss im Bereich von 0 bis %d liegen
|
|
| ~ |
Malformed function
|
|
| 2005-11-08 |
Fehlerhafte Funktion
|
|
| ~ |
No sane value to convert
|
|
| 2005-11-08 |
Kein vernünftiger Wert zum Umrechnen
|
|
| ~ |
Show thousands separator
|
|
| 2005-11-08 |
Tausender-Trennzeichen anzeigen
|
|
| ~ |
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Umrechnungsfaktor Kilometer in Meilen
|
|
| ~ |
Constants [#]
|
|
| 2005-11-08 |
Konstanten [#]
|
|
| ~ |
square root of 2
|
|
| 2005-11-08 |
Quadratwurzel von 2
|
|
| ~ |
Show the About Gcalctool dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Den Gcalctool Infodialog anzeigen
|
|
| ~ |
degrees in a radian
|
|
| 2005-11-08 |
Grad in Radiant
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2005-11-08 |
5
|
|
| ~ |
2 ^ 20
|
|
| 2005-11-08 |
2 ^ 20
|
|
| ~ |
Show the About Gcalctool dialog
|
|
| 2005-11-08 |
Den Gcalctool Infodialog anzeigen
|
|
| ~ |
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
| 2005-11-08 |
Umrechnungsfaktor Gramm in Unzen
|
|
| ~ |
C
|
|
| 2005-11-08 |
C
|
|
| ~ |
F
|
|
| 2005-11-08 |
F
|
|
| ~ |
R
|
|
| 2005-11-08 |
R
|
|
| ~ |
No.
|
|
| 2005-11-08 |
Nr.
|
|
| ~ |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Wert
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2005-11-08 |
Beschreibung
|
|
| ~ |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2005-11-08 |
Negative X und nicht ganzzahlige Y sind nicht unterstützt
|
|
| ~ |
%
|
|
| 2005-11-08 |
%
|
|
| ~ |
(
|
|
| 2005-11-08 |
(
|
|
| ~ |
)
|
|
| 2005-11-08 |
)
|
|
| ~ |
+
|
|
| 2005-11-08 |
+
|
|
| ~ |
0
|
|
| 2005-11-08 |
0
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2005-11-08 |
1
|
|
| ~ |
1/<i>x</i>
|
|
| 2005-11-08 |
1/<i>x</i>
|
|
| ~ |
10 places
|
|
| 2005-11-08 |
10 Stellen
|
|
| ~ |
10<sup><i>x</i></sup>
|
|
| 2005-11-08 |
10<sup><i>x</i></sup>
|
|
| ~ |
11 places
|
|
| 2005-11-08 |
11 Stellen
|
|
| ~ |
12 places
|
|
| 2005-11-08 |
12 Stellen
|
|
| ~ |
13 places
|
|
| 2005-11-08 |
13 Stellen
|
|
| ~ |
14 places
|
|
| 2005-11-08 |
14 Stellen
|
|
| ~ |
15 places
|
|
| 2005-11-08 |
15 Stellen
|
|
