Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 750 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
在 2 个小时 [num] 分钟后,分针旋转了多少度?
Translated by lainme on 2011-08-25
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
约翰是 46 岁。他的儿子比约翰年龄的一半小 [difference] 年。约翰的儿子多大?
Translated and reviewed by lainme on 2011-01-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
约翰的年龄现在是他儿子的两倍。[ago] 年以前,约翰比他儿子大 [proportion] 倍。约翰的儿子现在多大?
Translated and reviewed by lainme on 2011-01-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] 年以前,约翰的年龄减去 [ago] 等于他儿子的年龄减去 [ago] 的 [proportion] 倍。
Translated and reviewed by lainme on 2011-01-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
有一个设了密码保护的文件,密码是一个 [digits] 位数(每一位都可以取 0 到 9)。总共可以有多少种不同的密码?
Translated and reviewed by Qiu Haoyu on 2010-10-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
有一个设了密码保护的文件,密码是一个 [digits] 位八进制数(每一位都可以取 0 到 7)。总共可以有多少种不同的密码?
Translated and reviewed by Qiu Haoyu on 2010-10-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
同时进行有 [games] 场网球游戏。一共有多少种可能的预测?
Translated by lainme on 2011-08-25
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
要在有 [players] 运动员的网球赛中决出冠军需要多少场比赛?
Translated and reviewed by lainme on 2011-01-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
您的银行账户中有 [money] 货币单位,每年复利为 10%。两年之后您会有多少钱?
Translated and reviewed by lainme on 2011-01-22
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
回文数字反过来读和正着读是一样的(例如:2112)。
Translated by lainme on 2011-08-25
Located in ../data/games.xml.h:3
110 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Tao, CzBiX, Feng Chao, Herry, Kenet Jervet, Kyle WANG, Qiu Haoyu, Stars Phoenix, Tao Wang, Wang Zhiyuan, XLZ, ZhangCheng, Zhaofeng Li, cdwind, hotloofah, icedwater, lainme, lee, licongcq, pctubuntu, yslyxqysl, yuane, zerr0, 杨董博(Peter Yang), 甘露 (Lu Gan).