Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You need more than one game recorded to see the score evolution.
It is built using the results of {0} last recorded games.
|
|
| 2010-07-22 |
Вы должны сыграть не менее двух раз, чтобы увидеть изменения счета.
Основано на результатах {0} последних игр.
Основано на результатах {0} последней игры.
|
|
| 2. |
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
|
|
| 2010-09-07 |
Джону 46 лет. Его сын на [difference] год моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
Джону 46 лет. Его сын на [difference] года моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
Джону 46 лет. Его сын на [difference] лет моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
|
|
| 42. |
[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?
|
|
| 2010-09-07 |
[year_start] был годом-палиндромом, как и [year_end], с разницей в 11 лет. Назовите следующие два года после [year_end] с той же разницей?
|
|
| 50. |
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
| 2010-05-17 |
Двигатель автомобиля, который недостаточно хорошо спроектирован и лишен усовершенствований.
|
|
| 84. |
Ironic
|
|
| 2010-09-24 |
Ироничность
|
|
| 91. |
It is the only unit that does not belong to the metric system.
|
|
| 2010-09-07 |
Единственная единица измерения, не принадлежащая метрической системе.
|
|
| 112. |
The first word is the instrument and the second what it measures.
|
|
| 2010-09-07 |
Первое слово — название инструмента, второе — название того, что им измеряют.
|
|
| 123. |
Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?
|
|
| 2010-09-07 |
Какое из следующих слов ближе всего к значению слова «аскетизм»?
|
|
| 124. |
Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?
|
|
| 2010-09-07 |
Какое из следующих слов ближе всего к значению слова «гедонизм»?
|
|
| 125. |
Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?
|
|
| 2010-09-07 |
Какое из следующих слов ближе всего к значению слова «оксюморон»?
|
|
| 136. |
atlas
|
|
| 2010-09-24 |
атлас
|
|
| 178. |
icon
|
|
| 2010-09-24 |
значок
|
|
| 337. |
translator-credits
|
|
| 2010-11-19 |
Launchpad Contributions:
AgentGuk https://launchpad.net/~agentguk
Alexey Afanasyev https://launchpad.net/~alein-taseevo
Arsa Chernikov https://launchpad.net/~arsa-ch
Artyom Taranyuk https://launchpad.net/~arti-x
Brazhnikov Dmitry https://launchpad.net/~bda-bass
Dmitry Tumaikin https://launchpad.net/~nevly
Egor Bushmelyov https://launchpad.net/~skipper95
Howlet https://launchpad.net/~ufaowl
Ilya Ilyankov https://launchpad.net/~ilyankoff
Maxim Petrov https://launchpad.net/~maximpetrov
Nikita https://launchpad.net/~namenick87
Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg
Pavel Perestoronin https://launchpad.net/~eigenein
Sergey "Shnatsel" Davidoff https://launchpad.net/~shnatsel
Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov
Shiz0 https://launchpad.net/~shizik32
Siarhei Fedartsou https://launchpad.net/~miksayer
Skai Falkorr https://launchpad.net/~skai-falkorr
Vadim Kalashnikov https://launchpad.net/~vadim-kalashnikoff
Vadim Mikhalets https://launchpad.net/~sneak007v
Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac
Valek https://launchpad.net/~valekbest
Vetal https://launchpad.net/~vetal1950
Victor Polevoy https://launchpad.net/~broken
ZwS https://launchpad.net/~anton-sudak
draonbu https://launchpad.net/~andreykido-mail
obsidian https://launchpad.net/~z161834
qwa https://launchpad.net/~qwa23
vasilisc https://launchpad.net/~vasilisc
Антон Лаврёнов https://launchpad.net/~antoshachips
Евгений Персиенко https://launchpad.net/~zzazab
|
|
| 350. |
You are about to delete the player's game session history.
|
|
| 2010-09-07 |
Вы собираетесь удалить историю игр.
|
|
| 352. |
_Delete
|
|
| 2010-09-07 |
_Удалить
|
|
| 379. |
Every circle counts as two triangles.
|
|
| 2010-09-07 |
Каждый круг считается за два треугольника.
|
|
| 522. |
All people have a map
|
|
| 2010-09-07 |
У всех людей есть карта
|
|
| 571. |
The distance formula is 'distance = rate x time'.
|
|
| 2010-09-07 |
Расстояние рассчитывается по формуле: 'расстояние = скорость × время'.
|
|
| 582. |
Which number should replace the question mark below?
|
|
| 2010-05-17 |
Какое число нужно поставить вместо знака вопроса?
|
|
